-
1 передать (что-л.) в дар
1) General subject: make a donation of to (кому-л.)2) Economy: make a donation3) Makarov: make a donation of (smth.) (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > передать (что-л.) в дар
-
2 передать в дар
-
3 жертвовать
без доп.
1) endow (with); make a donation (to+of), present, give, confer as a gift
2) sacrifice (to); give up (to); offer up (to)* * ** * *endow; make a donation, present, give* * *contributecontributordonateendowsacrifice -
4 дарить
1) General subject: bestow, dash, gift, give away, grant, handsel, hansel, make a donation, make a present, present with (что-либо), remember, to be a liberal giver, donate, give, present, treat to3) Business: dispose4) leg.N.P. make a gift -
5 жертвовать
1) General subject: contribute (деньги), donate, give, give away, immolate (чем-либо), make a donation, offer, sacrifice, subscribe, to be a liberal giver, make a sacrifice, give up (чем то одним, чтобы взамен получить другое), (собой) risk yourself2) Mathematics: trade (одним параметром ради другого)3) Diplomatic term: make a sacrifice of (ч-л)4) Makarov: confer as a gift, contribute to (деньги) -
6 пожертвовать деньги
General subject: subscribe, feed the kitty (на благотворительность), (на) make a donation (to)Универсальный русско-английский словарь > пожертвовать деньги
-
7 пожертвовать деньги (на)
General subject: make a donation (to)Универсальный русско-английский словарь > пожертвовать деньги (на)
-
8 пожертвовать средства
General subject: make a donation to (в какой-л. фонд)Универсальный русско-английский словарь > пожертвовать средства
-
9 жертвовать
пожертвовать2. (тв. для; подвергать опасности ради кого-л., чего-л.) give* (up) (d. to, d. i.), sacrifice (d. to), offer (d. to), offer up (d. to)жертвовать жизнью — lay* down one's life*
-
10 пожертвовать
-
11 жертвовать
несовер. - жертвовать; совер. - пожертвоватьбез доп.1) (кому-л. кого-л./что-л.; даровать)endow (with); make a donation (to+of), present, give, confer as a gift2) (кем-л./чем-л. для кого-л., чего-л.; приносить в жертву)sacrifice (to); give up (to); offer up (to) -
12 жертвовать
1) (приносить в жертву) to sacrifice -
13 жертвовать
св - поже́ртвовать1) vt дарить to give, to make a donation2) vi приносить в жертву to sacrificeже́ртвовать жи́знью/здоро́вьем — to sacrifice one's life/health
-
14 пожертвовать огромную сумму
General subject: make a huge donation (The twin brothers have just make a huge donation - $1.5 million to be exact - to help build a new Children's Hospital.)Универсальный русско-английский словарь > пожертвовать огромную сумму
-
15 пожертвование
ср. -
16 оказать благотворительную помощь в приобретении
General subject: make a charitable donation towards the purchase ofУниверсальный русско-английский словарь > оказать благотворительную помощь в приобретении
-
17 пожертвовать небольшую сумму
General subject: make a small donationУниверсальный русско-английский словарь > пожертвовать небольшую сумму
-
18 дар
м.принести что-л. в дар — make* a gift of smth., present smth.
дар слова — gift of eloquence; gift of the gab разг.
♢
дары данайцев — Greek gift sg. -
19 вклад
м.1) ( банковский) deposit; ( инвестиционный) investmentбессро́чный вклад, вклад до востре́бования — call deposit
сро́чный / депози́тный вклад — time deposit
благотвори́тельный вклад — donation
изъя́ть вклад — withdraw a deposit
сде́лать вклад — deposit money
2) (в вн.; доля, результат участия) contribution (to)внести́ большо́й [це́нный] вклад (в вн.) — make a major [valuable] contribution (to)
-
20 дар
м.1) ( подарок) gift; (пожертвование и т.п.) donation; юр. grantпринести́ что-л в дар — make a gift of smth, present smth
2) (рд.; + инф.; талант) gift (of)дар сло́ва — gift of eloquence; gift of the gab разг.
дар ре́чи — gift of speech
••дары́ дана́йцев — Greek gift sg (см. тж. данайцы)
дары́ Свято́го Ду́ха рел. — Gifts of the Holy Spirit
Святы́е дары́ рел. — Holy Sacrament sg / gifts
потеря́ть / утра́тить дар ре́чи (молчать от изумления, растерянности и т.п.) — be unable to find one's tongue, be speechless
обрести́ дар ре́чи — find one's tongue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
donation — n. 1) to make a donation 2) a voluntary donation 3) a donation to * * * [də(ʊ) neɪʃ(ə)n] a voluntary donation a donation to to make a donation … Combinatory dictionary
Donation — For other uses, see Donation (disambiguation). Donation box in Trinity Church, Copenhagen … Wikipedia
donation — donate do‧nate [dəʊˈneɪt ǁ ˈdoʊneɪt] verb [transitive] to give money or something valuable to a person or organization in order to help them: donate something to somebody • Laurance S. Rockefeller donated $21 million to Princeton University for a … Financial and business terms
donation — do|na|tion [dəuˈneıʃən US dou ] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: donare to give ] 1.) something, especially money, that you give to a person or an organization in order to help them donation to/from ▪ Would you like to make a donation (=give… … Dictionary of contemporary English
donation — noun 1 (C) something, especially money, that you give to a person or an organization in order to help them: All donations will be gratefully received. | make a donation (=give money) 2 (U) the act of giving something, especially money, to help a… … Longman dictionary of contemporary English
Donation (in Civil Jurisprudence) — Donation † Catholic Encyclopedia ► Donation (IN CIVIL JURISPRUDENCE) Donation, the gratuitous transfer, or gift (Lat. donatio), of ownership of property. The Latin word munus also signified a gift, but a gift on some special… … Catholic encyclopedia
Donation (in Canon Law) — • The gratuitous transfer to another of some right or thing Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Donation (in Canon Law) Donation … Catholic encyclopedia
Donation (in canon law) — A Donation, when referred to in canon law in the Roman Catholic Church, is defined as the gratuitous transfer to another of some right or thing. When it consists in placing in the hands of the donee some movable object it is known as a gift of… … Wikipedia
donation — noun ADJECTIVE ▪ generous, large, sizeable, substantial ▪ small ▪ company, corporate ▪ personal … Collocations dictionary
donation */*/ — UK [dəʊˈneɪʃ(ə)n] / US [doʊˈneɪʃ(ə)n] noun Word forms donation : singular donation plural donations 1) a) [countable] money or goods that you give to an organization, especially one that helps people The bank has promised a donation of £24… … English dictionary
make — 1 verb past tense and past participle made, PRODUCE STH 1 (T) to produce something by working: I m going to make a cake for Sam s birthday. | Did you make that dress yourself? | a car made in Japan | They re making a documentary about the Civil… … Longman dictionary of contemporary English
